Olá, Sonhadores! Como prometido, trago hoje a primeira bibliografia do Leitor dos Sonhos. O autor escolhido é ninguém menos do que Júlio Verne (Jules Verne), cujas obras eu trago com frequência aqui no blog e que foi o pivô para eu decidir criar esse tipo de postagem.
Antes de começar, gostaria de deixar aqui algumas explicações. O objetivo dessas postagens é criar uma bibliografia das obras do autor para servir de referência para os leitores que, assim como eu, tem dificuldade de encontrar algo semelhante na internet para o Brasil. Aqui eu pretendo não só trazer os títulos dos livros originais, mas também as traduções e as edições, indicando, inclusive, o ano de publicação e se existe versão em ebook. Com isso, você terá uma noção da dificuldade de encontrar a obra. Vale observar também que os livros que já tiverem resenha aqui no blog estarão com elas linkadas nos respectivos títulos.
Como esse tipo de postagem dá muito trabalho de fazer, não garanto que vou manter atualizado com muita frequência, mas pelo menos vai ser melhor do que tudo o que eu já encontrei por aí até este momento. Além disso, gostaria de pedir encarecidamente para que se você tiver interesse em comprar qualquer edição e ela esteja disponível na Amazon, use o meu link abaixo para que eu receba uma pequena comissão e me ajude a manter o Leitor dos Sonhos e continuar fazendo esse tipo de postagem tão útil!
Jules Gabriel Verne
Nantes, França
8 de fevereiro de 1828 – 24 de março de 1905
[1] Não-Ficção
[2] É possível encontrar nessas coletâneas: aqui ou aqui.
[3] Edição Ilustrada
[4] Obra Póstuma
[*] Sequência de
[**] Em colaboração com
Observações:
- Tanto as coletâneas quanto os eBooks da Centaur são traduções em português de Portugal.
- As edições físicas da Hemus possui o ano aproximado da publicação, visto que algumas eidções não constam ano e ISBN. Além disso, é possível encontrar outras edições mais recentes, porém mais raras.
- Alguns livros possuem diversas edições, eu preferi deixar somente as que eu acredito serem melhores.
- Algumas histórias foram originalmente publicadas em partes, o ano original eu coloquei sendo o da primeira parte.
- Existem algumas edições muito antigas de editoras como Bertrand, Jácomo e Francisco Alves que eu preferi não colocar aqui, mas que você pode encontrar em Sebos ou na Estante Virtual.
- Caso indentifique alguma informação incorreta, por favor, entre em contato!
Viagens Extraordinárias
| Original | Brasil | Edições Físicas | EBooks |
|---|---|---|---|
| Cinq Semaines en ballon (1863) | Cinco Semanas em um Balão | Principis (2021) | Principis (2020) [2] |
| Les Aventures du capitaine Hatteras (1864) | O Capitão Háteras As Aventuras do Capitão Hatteras | Hemus (1996) | Centaur (2014) [2] |
| Voyage au centre de la Terre (1864) | Viagem ao Centro da Terra | Clássicos Zahar (2016) | Clássicos Zahar (2016) [2] |
| De la Terre à la Lune (1865) | Da Terra à Lua | Aleph (2025) | Aleph (2025) [2] |
| Les Enfants du capitaine Grant (1865) | Os Filhos do Capitão Grant (Volume Único) Os Filhos do Capitão Grant – América do Sul Os Filhos do Capitão Grant – Austrália Meredional Os Filhos do Capitão Grant – O Oceano Pacífico | Hemus (1972) Garnier (2000) | Centaur (2014) [2] |
| Vingt Mille Lieues sous les mers (1869) | Vinte Mil Léguas Submarinas | Clássicos Zahar (2011) | Clássicos Zahar (2011) [2] |
| Autour de la Lune (1869) [*] De la Terre à la Lune | Ao Redor da Lua À Roda da Lua | Aleph (2025) | Aleph (2025) [2] |
| Une ville flottante (1870) | Uma Cidade Flutuante | Arte & Letra (2010) | Centaur (2015) [2] |
| Aventures de trois Russes et de trois Anglais (1872) | Três Russos e Três Ingleses | Hemus (1978) | Centaur (2013) [2] |
| Le Pays des fourrures (1873) | O País das Peles | Matos Peixoto (1966) | Centaur (2014) [2] |
| Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1873) | A Volta ao Mundo em Oitenta Dias | Clássicos Zahar (2017) | Clássicos Zahar (2017) [2] |
| L’Île mystérieuse (1874) [*] Vingt Mille Lieues sous les mers | A Ilha Misteriosa | Clássicos Zahar (2015) | Clássicos Zahar (2015) [2] |
| Le Chancellor (1875) | A Galera Chancellor | – | Centaur (2013) [2] |
| Michel Strogoff (1876) | Miguel Strogoff | José Olympio (2022) – Tradução Adaptada Hemus (1977) | Centaur (2013) [2] |
| Hector Servadac (1877) | Heitor Servadac | Matos Peixoto (1965) | Centaur (2014) [2] |
| Les Indes noires (1877) | As Índias Negras | Matos Peixoto (1965) | [2] |
| Un capitaine de quinze ans (1878) | Um Capitão de Quinze Anos | Hemus (1972) | [2] |
| Les Cinq Cents Millions de la Bégum (1879) | Os Quinhentos Milhões da Begume | Hemus (1972) | Centaur (2013) [2] |
| Les Tribulations d’un Chinois en Chine (1879) | Tribulações de um Chinês na China As Atribulações de um Chinês na China | Hemus (1972) | Centaur (2013) [2] |
| La Maison à vapeur (1880) | A Casa a Vapor | Matos Peixoto (1966) | Centaur (2013) [2] |
| La Jangada (1881) | A Jangada: 800 Léguas pelo Amazonas A Jangada | L&PM Pocket (2020) | L&PM Pocket (2020) Centaur (2013) [2] |
| L’École des Robinsons (1882) | A Escola dos Robinson | Hemus (1977) | Centaur (2013) [2] |
| Le Rayon vert (1882) | O Raio Verde | Melhoramentos (2005/2013) | Melhoramentos (2017) Centaur (2013) [2] |
| Kéraban-le-Têtu (1883) | Kéraban, o Cabeçudo | Francisco Alves (1982) | Centaur (2014) [2] |
| L’Étoile du Sud (1884) | A Estrela do Sul | Matos Peixoto (1965) Editora 93 (2022) [3] | Centaur (2013) [2] |
| L’Archipel en feu (1884) | O Arquipélago em Chamas Os Piratas do Arquipélago | Hemus (1972) | Centaur (2013) [2] |
| Mathias Sandorf (1885) | Matias Sandorf | Matos Peixoto (1965) | Centaur (2014) [2] |
| Un billet de loterie (1886) | Um Bilhete de Loteria O Bilhete de Lotaria nº 9672 | – | Centaur (2013) [2] |
| Robur le Conquérant (1886) | Robur, O Conquistador | Hemus (1972) O Telhado (2022) | Centaur (2014) [2] |
| Nord contre Sud (1887) | Norte Contra Sul | Hemus (1978) | Centaur (2015) [2] |
| Le Chemin de France (1887) | O Caminho da França | RBA (2003) – Edição compartilhada com Gil Braltar | Centaur (2015) [2] |
| Deux Ans de vacances (1888) | Dois Anos de Férias | Via Leitura (2017) | Via Leitura (2020) [2] |
| Famille-Sans-Nom (1889) | Família Sem Nome | Trilha Educacional (2023) [3] | Centaur (2014) [2] |
| Sans dessus dessous (1889) [*] Autour de la Lune | Fora dos Eixos | Aleph (2025) | Aleph (2025) [2] |
| César Cascabel (1890) | César Cascabel | – | Centaur (2014) [2] |
| Mistress Branican (1891) | A Mulher do Capitão Branican | – | Centaur (2014) [2] |
| Le Château des Carpathes (1892) | O Castelo dos Cárpatos | Clube do Livro (1979) | [2] |
| Claudius Bombarnac (1892) | A Carteira do Repórter | – | Centaur (2013) [2] |
| P’tit-Bonhomme (1893) | – | – | – |
| Mirifiques Aventures de maître Antifer (1894) | – | – | – |
| L’Île à hélice (1895) | A Ilha de Hélice | Matos Peixoto (1966) | Centaur (2013) [2] |
| Clovis Dardentor (1896) | Clovis Dardentor | – | Centaur (2013) [2] |
| Face au drapeau (1896) | Em Frente da Bandeira | – | Centaur (2013) [2] |
| Le Sphinx des glaces (1897) | A Esfinge dos Gelos | – | Centaur (2013) [2] |
| Le Superbe Orénoque (1898) | O Soberbo Orenoco | – | Centaur (2015) [2] |
| Le Testament d’un excentrique (1899) | – | – | – |
| Seconde Patrie (1900) | – | – | – |
| Le Village aérien (1901) | A Aldeia Aérea | Matos Peixoto (1965) | Centaur (2013) [2] |
| Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin (1901) | – | – | – |
| Les Frères Kip (1902) | – | – | – |
| Bourses de voyage (1903) | – | – | – |
| Un drame en Livonie (1904) | Um Drama na Livónia | – | Centaur (2014) [2] |
| Maître du monde (1904) | O Senhor do Mundo | Hemus (1972) | – |
| L’Invasion de la mer (1905) | A Invasão do Mar | – | Centaur (2013) [2] |
| Le Phare du bout du monde (1905) [4] | O Farol do Fim do Mundo O Farol do Cabo do Mundo | Hemus (1978) | Centaur (2013) [2] |
| Le Volcan d’or (1906) [4] | – | – | – |
| L’Agence Thompson and Co (1907) [4] | A Agência Thompson & C.ª | Matos Peixoto (1965) | Centaur (2013) [2] |
| La Chasse au météore (1908) [4] | – | – | – |
| Le Beau Danube jaune (1908) [4] | – | – | – |
| Les Naufragés du Jonathan (1909) [4] | Os Náufragos do Jonathan | – | Centaur (2013) [2] |
| Le Secret de Wilhelm Storitz (1910) [4] | O Segredo de Wilhelm Storitz O Segredo de Guilherme Storitz | Luzes-gráfica (1964) Scipione (1998) | – |
| L’Étonnante Aventure de la mission Barsac (1914) [4] | – | – | – |
Contos
A data original dos contos é a da primeira publicação que geralmente eram em jornais e revistas.
Pelo que pesquisei, houve um edição francesa de O Doutor Ox que republicou como uma coletânea vários dos contos abaixo, porém a versão da Hemus é apenas desse conto em específico. Fica aqui meu apelo para alguma editora trazer uma coletânea dessas para o Brasil.
Além disso, alguns dos contos não incluídos nessa coletânea foram republicados postaeriormente junto a algum romance na edição francesa. Por exemplo Frritt-Flacc foi publicado na mesma edição de Un billet de loterie. Pelo que entendi, como uma história extra, não porque eles tem relação.
| Original | Brasil | Edições Físicas | EBooks |
|---|---|---|---|
| Un drame au Mexique (1851) | – | – | – |
| Un drame dans les airs (1851) | – | – | – |
| Pierre-Jean (1852) [4] | – | – | – |
| Martin Paz (1852) | – | – | – |
| Maître Zacharius (1854) | – | – | – |
| Le Siège de Rome (1854) [4] | – | – | – |
| Le Mariage de M. Anselme des Tilleuls (1855) [4] | – | – | – |
| San Carlos (1856) [4] | – | – | – |
| Un hivernage dans les glaces (1855) | – | – | – |
| Le Comte de Chanteleine (1864) | – | – | – |
| Les Forceurs de blocus (1865) | – | – | – |
| Le Humbug (1870) [4] | – | – | – |
| Une fantaisie du Docteur Ox (1874) | O Doutor Ox | Hemus (1983) | – |
| Une ville idéale (1875) | – | – | – |
| Les Révoltés de la Bounty (1879) | – | – | – |
| Dix Heures en chasse (1881) | – | – | – |
| Frritt-Flacc (1884) | – | – | – |
| Gil Braltar (1887) | Gil Braltar | RBA (2003) – Edição compartilhada com O Caminho da França | – |
| La Journée d’un journaliste américain en 2889 (1889) | O Dia de Um Jornalista Americano em 2889 | Hemus (1972) – Edição compartilhada com O Eterno Adão | – |
| Aventures de la famille Raton (1891) | – | – | – |
| Monsieur Ré-Dièze et Mademoiselle Mi-Bémol (1893) | – | – | – |
| L’Éternel Adam (1910) [4] | O Eterno Adão | Isis (2020) | Isis (2013) |
Outros
| Original | Brasil | Edições Físicas | EBooks |
|---|---|---|---|
| Voyage en Angleterre et en Ecosse (1859) [4] | Viagem à Inglaterra e à Escócia | Nobel (1990) | – |
| Paris au XXe siècle (1860) [4] | Paris no Século XX | Atica (2006) | – |
| L’Oncle Robinson (1869) [4] | Tio Robinson | Scipione (1996) | – |
| L’Épave du Cynthia (1885) [**] André Laurie | O Náufrago do Cíntia | – | Centaur (2013) [2] |
| Un prêtre en 1839 (1991) [4] | Um Padre em 1839 | Scipione (1996) | – |
Outras obras relacionadas ao autor: