Olá, Sonhadores! Sabe aquele tipo de livro que pelo título você não faz ideia de como vai ser a história? A resenha do hoje é um desses casos. Recentemente li esse livro em um clube de leitura, pois estava muito intrigado. Afinal, além do título, ainda temos a questão da recente guerra na Ucrânia que tem sido muito falada pela mídia, e sem contar toda a história de sofrimento que o país já carrega desde a Segunda Guerra Mundial.

“Não, as pessoas no poder são sempre as mesmas. Às vezes elas se dizem comunistas, outras, capitalistas, outras, ainda, religiosos devotos… Qualquer coisa necessária para chegar ao poder.”

Sobre o Livro

Invasão Russa? Segunda Guerra Mundial? Tratores? Não é sobre nada disso que o livro se trata. Ele conta a história de um velho viúvo com mais de 80 anos que decide se casar com uma imigrante ucraniana para lhe dar a cidadania inglesa. Nikolai, nosso viúvo, foi um imigrante ucraniano que conseguiu se radicar na Inglaterra junto com a esposa e uma filha. Portanto, sua vontade parece plausível e bem intencionada. O problema é que está tudo errado nessa história.

Quando conhecemos Valentina, a mulher com quem ele quer se casar, já identificamos alguns pontos. O primeiro é que ela já é casada na Ucrânia com outro homem e tem um filho adolescente. Só que esse fator parece já ter sido resolvido entre as partes. Apesar do marido oficial de Valentina ainda estar na Ucrânia, ele e Nikolai já combinaram tudo. O problema mesmo fica por conta da personalidade e do caráter da mulher.

Valentina, apesar de ter 36 anos, é irascível, mimada e ignorante. Parece ter ficado maravilhada com a “liberdade” do mundo capitalista quando se mudou para a Inglaterra e desandou de vez. Ela não tem pudor algum em usar seu poder sexual para conseguir o que quer, não tem noção financeira alguma é gasta mais do que pode e ainda maltrata muito Nikolai por não ser capaz de suprir todas as suas necessidades. Porém, o velho parece estar aos seus pés e não enxerga a roubada que se meteu.

E é aí que entra as duas filhas dele: Nadezhda e Vera. Irmãs que nunca se deram bem, tem dezenas de questões mal resolvidas, mas que pelo bem do pai decidem unir forças para se livrar de Valentina e salvar o pai.

Outros livros que podem te interessar:

• As Vitoriosas – Laetitia Colombani
• Vou Sumir Quando a Vela se Apagar – Diogo Bercito
• Disque T Para Titias – Jesse Q. Sutanto
• O Navio das Noivas – Jojo Moyes
• A Última Coisa Que Ele Me Falou – Laura Dave

Minha Opinião

Apesar da história ser um grande surto, ela me trouxe muitos questionamentos e detalhes interessantes. O mais impactante, sem dúvidas, foi como as filhas tiveram esse papel de se meter na vida do pai para resolver um problema que para ele não era um problema, e de como ele sempre deixava a situação pior ainda, tomando decisões horríveis. Deixa-lo com a própria liberdade era um perigoso para si mesmo, mas com que direito elas podiam interferir. E isso ainda me levou a pensar: e quando for a minha vez? Quando eu precisar cuidar dos meus pais? Eles vão me dar tanto trabalho assim? Minha vida vai se tornar um caos por causa deles? Para nós, pessoas ansiosas que fogem de qualquer tipo de conflito, pensar muito nisso é um pesadelo!

Outro ponto muito interessante que a autora levanta é com a personagem de Nadezhda. Ela é uma socióloga que defende muitas causas sociais, incluindo o feminismo e a imigração. Só que, neste caso, com Valentina, uma mulher imigrante com a qual ela deveria estar do lado e não contra, seus princípios ficam abalados. E se não fosse com o pai dela? É o famoso “quando a água bate na bunda…”.

A relação entre Nadezhda e Vera também é um ponto alto do livro. Vera é quase que o oposto da irmã. Sendo a mais velha e tendo experenciado situações difíceis na Ucrânia, Vera tem uma linha de pensamento um pouco menos empática com as pessoas. Sem contar um grande rancor que ela tem com o pai, que a princípio não entendemos muito bem o motivo, mas quando ela vai revelando alguns eventos do passado, vamos entendendo que talvez Nikolai não esteja ficando senil, mas sempre foi um completo sem noção.

E para não dizer que tratores não tem nada a ver com a história, o título vem de um livro que Nikolai (sendo um ex-engenheiro da Ucrânia) está escrevendo e que aborda a história dos tratores em sua terra. Para mim, essas partes foram uma encheção de linguiça, extremamente tediosa e que não agregava em nada pra história.

Enfim, esse é um livro que tem boas qualidades e que vale muito a pena ler. É o tipo de livro que pra gostar mais é preciso analisar mais a fundo e, de preferência, discutir com outros leitores. Bastante gente do clube gostou muito dele, mas eu sei que não é algo que vai agradar a todos, como foi o meu caso. A qualidade da obra é ótima, mas a experiência de leitura é que não funcionou comigo. Eu fiquei muito agoniado lendo e totalmente incrédulo com umas coisas que, ao mesmo tempo que parecem reais, também soam muito caricatas. Então a única coisa que tenho a dizer para quem for ler é: boa sorte e espero que goste!

“Não éramos uma família feliz, mas também não éramos infelizes; éramos somente uma família que ia vivendo junto enquanto as crianças cresciam e os pais envelheciam.”

---

Avaliação

Se interessou? Compre este livro pelo meu link da Amazon e apoie o blog!

Skoob – Goodreads

---

Sinopse

Quando Nikolai ― imigrante ucraniano octogenário radicado na Inglaterra e viúvo há dois anos ― resolve se casar novamente, as filhas Nadezhda e Vera decidem intervir. Para isso, as duas precisam deixar de lado antigas desavenças em prol do objetivo em comum: tirar o pai das garras de Valentina, uma jovem ucraniana sensual e muito ambiciosa. Ela, porém, está disposta a tudo para ter o estilo de vida luxuoso do Ocidente com que tanto sonha e não ser deportada para seu país de origem.
Ao descobrirem que Valentina já era casada na Ucrânia e tem um filho adolescente, as irmãs passam a se empenhar ainda mais em tentar impedir a união da mulher com o pai. No entanto, Nikolai parece convicto: dissuadi-lo de alguma ideia nunca foi tarefa fácil. Entre desentendimentos e muitas risadas, a situação aos poucos começa a fugir do controle de todos. Enquanto Nadezhda e Vera se esforçam para arrancar a jovem interesseira do seio da família, feridas há muito esquecidas são reabertas e segredos de guerra assustadores são revelados, trazendo à tona acontecimentos passados ao longo de cinquenta anos da história mais sombria da Europa e reavivando memórias de um tempo que todos eles preferem esquecer.
Com uma narrativa brutal e sensível, Marina Lewycka tece uma história espirituosa, cativante e reflexiva sobre imigração, trauma geracional, velhice e união.