Olá, Sonhadores! Ontem eu trouxe um livro de frases do Hercule Poirot que eu comprei na minha viagem para a Inglaterra, mas acredite, ele não foi o único. Eu também comprei um livrinho do mesmo estilo de William Shakespeare e hoje vou falar dele!

“Uneasy lies the head that wears a crown.”

Bom, assim como o outro, não temos esse livro no Brasil e acho muito improvável termos. Então ele está em inglês que, por um lado, é interessante por termos as frases em sua versão original.

Eu comprei ele em um lugar muito especial, na própria casa em que Shakespeare viveu na pequena cidade de Stratford-Upon-Avon que hoje funciona como um museu dedicado ao escritor. Não é uma visita barata para o pouco que exibe, mas é interessante para quem como nós que gostamos muito de literatura.

O livro contém frases marcantes de todas as suas histórias. E diferente do livro do Poirot, as frases de Shakespeare são bem mais literárias, difíceis de interpretar, ainda mais sem o contexto das histórias. Há muitos termos arcaicos usados, então até para mim que sei inglês, é complicado traduzir. 

De qualquer forma, achei uma lembrancinha legal de levar de lá e ter na minha coleção. Nunca vi nada do tipo aqui no Brasil com nossos autores clássicos. Você conhece? Seria legal termos. Mas enfim, ler as frases me deixou com mais vontade de ler as histórias que eu ainda não conheço de Shakespeare, então logo vou trazer mais resenhas dele!

“Where having nothing, nothing can he lose.”

---

Avaliação

Goodreads

---